中国人民大学新闻与社会发展研究中心主任：郑保卫

各位领导、各位来宾、老师们、同学们：大家上午好！

在清爽宜人的初秋季节，第十届中俄大众传媒发展学术研讨会今天在中国传媒大学召开了，在此请允许我代表联合主办单位中国人民大学新闻与社会发展研究中心，向莅临研讨会的各位领导和来宾，特别是远道而来的俄罗斯的朋友表示热烈的欢迎！

十年前的这个时候，也就是2004年秋天，莫斯科大学新闻系主任扎苏尔斯基教授前来北京参加中国传媒大学（时称“北京广播学院”）的校庆活动。期间，他于9月7日访问了中国人民大学新闻学院，我同他进行了愉快的会见，并商讨了双方加强学术交流与合作的事，他热情地表示了响应和赞同。

第二年，即2005年4月，莫斯科大学新闻系便在莫斯科主办了首届“21世纪中俄大众传媒发展研讨会”，我和雷跃捷教授应邀参加。会议期间，我们同扎苏尔斯基教授经过友好协商，就建立中俄新闻学与传播学学术界长期对话交流机制问题达成了共识。三方商定，由两国三校，即俄罗斯的莫斯科大学与中国的中国人民大学和中国传媒大学轮流，每年分别在俄罗斯和中国举办“21世纪中俄大众传媒发展学术研讨会”，并决定第二届研讨会2006年在北京举行。

如今，研讨会已经是第十届了，而从扎苏尔斯基教授当年访问中国传媒大学和中国人民大学，确定双方开展学术交流与合作已整整过去了十年时间。回顾十年来中俄两国在新闻学与传播学学术领域的交流与合作，回顾双方在交流与合作过程中形成的友谊和取得的共识，特别是想到我们的研讨会如今已经发展成为一个具有一定知名度和影响力国际学术交流品牌项目，真让我感慨万千！

在此，我建议让我们以热烈的掌声，对为两国学术交流与合作起到奠基和重要推动作用的莫斯科大学老系主任扎苏尔斯基教授表示崇高的敬意！对十年来参与历届研讨会，为推动两国新闻学与传播学的学术交流与合作做出积极贡献的各位俄罗斯和中国的朋友们表示衷心的感谢！

中俄两国是友好邻邦，两国人民有着传统的友谊。59年前，当中国人民大学组建新闻系时，当时的莫斯科大学新闻系就派出专家来到人民大学，帮助规划组建方案、商讨制定教学大纲，并选派老师为新闻系的老师和学生授课。进入新世纪，莫斯科大学又率先开启了两国新闻学与传播学学术交流与合作的大门，延续了两国之间的友谊与合作，这是中俄新闻界，特别是新闻教育界值得庆贺和记忆的一件事情。

作为亚洲最大的两个邻国，中俄在国际事务中都起着至关重要的作用。近些年来，两国领导人频繁见面，就发展两国关系，促进两国合作，以及双方共同关心的各种话题进行交流。与此同时，两国政府和民间在政治、经济、文化、教育、科学等各个领域都展开了形式多样的交流与合作。这些交流与合作，有利于深化中俄之间的全面战略协作伙伴关系，有利于增进两国人民的相互了解、促进两国人民的世代友好，实现两国的共同繁荣，进而为世界和平、发展与合作做出更大的贡献。

值得高兴的是，在两国诸多的交流与合作项目中，我们的“中俄大众传媒发展学术研讨会”是一个很具代表性的学术交流与合作的品牌项目。我真诚地希望两国学者能够站在两国未来发展的战略高度珍惜我们的友谊与合作，将我们的研讨会一届一届地办下去，办得越来越好，办得越来越有影响力！

本届研讨会的主题是“国际传播与国家发展”，这是一个很值得深入探讨的话题。在新世纪，中俄两国都面临着实现民族复兴和国家发展与富强的重大课题，这是中国梦和俄国梦的核心内容，而在这一伟大事业中，媒体与传播，特别是媒体的对外传播和国际传播更是有着特殊重要的功能和作用。我希望各位与会的专家学者和媒体朋友能够围绕这一主题充分交流，深入讨论，寻求共识，用我们的科研成果为中俄两国的民族复兴和国家发展与富强作出自己的贡献！

预祝研讨会圆满成功！

预祝各位朋友研讨会期间开心快乐！

谢谢大家！

2014年9月18日