摘要：面对当前具有复调特性的国际交往环境，全面提升中华优秀传统文化的国际传播效能是极具重要性的时代使命。本文以短视频介入下的中华优秀传统文化国际传播为考察对象，指出短视频作为塑造当前中华优秀传统文化国际传播的新型中介系统，形成依靠视听语言与文化符号实现意义锚定的中介特性，具有以平台算法逻辑为基的中介机制，探寻共创国际交往良性生态的中介目标。在相关实践中，涌现出文化元素复调性、社群联结多维性、线上线下交往空间互构转换等新趋向。提升中华优秀传统文化国际传播效能，应以共融创新思维深度挖掘转化文化资源，用共情理念促成情感联结的构建与延续，立足算法逻辑构建多平台多主体的复调传播矩阵。

作者信息：何天平，中国人民大学新闻与社会发展研究中心研究员

原文发表于《中国编辑》2024年第11期，仅代表作者本人学术观点。以上内容为文章节选，知网原文链接为https://kns.cnki.net/kcms2/article/abstract?v=lX50VqaRjdVvxj1tHqqY7Dxz9wLnXvFBHXfYS8JVi-7DjF6p1tDEQ2wnZV32S740Y7a460Oosfwf9ghmnewl2E3LFoLtxrCf3KM2LgAcbLd1f0TrOfCJcQ9eskSZrLS_euVS-2jf5qK23ywNgAN61zZbpAYBfzTCVyKaooDqPjUeqWfQ1yt2Kdug0XCPdkPI&uniplatform=NZKPT&language=CHS