摘要：在主流媒体系统性变革的背景下，以“地方”为视角探析地方媒体如何赋能国际传播成为重要议题。现通过梳理地方媒体在内容生产、话语创新与渠道融合等方面的实践路径，揭示地方在国际传播中展现的独特优势，同时指出地方媒体在资源失衡、表达陷阱与逻辑错位等方面面临深层挑战。最终提出通过语境锚定、资源整合与多层级协同治理三维进路，地方媒体有望实现从“地方资源”到“全球故事”的有效转译，助力推动国际传播能力提升。

作者信息：赵永华，中国人民大学新闻与社会发展研究中心研究员

原文发表于《新闻爱好者》2025年第7期，仅代表作者本人学术观点。以上内容为文章节选，知网原文链接为https://kns.cnki.net/kcms2/article/abstract?v=5ykJdPmCibKPNV41KI9V-am5e2erKflW_ygwk3OIl3NKaE3vYCWig_gQvTaA2RoMHatTQUi_j3_eI3YhOhTiNeBt3QEDKx-YdWlLf73ytKY0GTX0QJinMa2-AY0RzoGYUpBwdBO6RRNCtAhSr8J7w62FFY0LU6ap&uniplatform=NZKPT