摘要：习近平总书记提出的“两个结合”为中华优秀传统文化国际传播的发展提供了理论指导和实践路径。中华优秀传统文化的国际传播正经历深刻变革，智媒技术激活了传统文化中的隐性文化基因和边缘文化资源，其国际传播模式在多元诠释主体、意义生成融合开放，以及表达方式的情感与娱乐转向，差异化传播精准匹配受众等方面展现出诸多创新和发展。面对全球传播新秩序，传统文化的国际传播机制也需要在适配性和自主性之间找到平衡。智媒技术对传统文化资源进行的再发现与重塑，传播模式和传播机制的时代创新，为提升中华优秀传统文化的国际传播效能提供理论支持与实践启示。

作者信息：王润泽，中国人民大学新闻与社会发展研究中心主任，中国人民大学新闻学院副院长

原文发表于《中国编辑》2025年第8期，仅代表作者本人学术观点。以上内容为文章节选，知网原文链接为https://kns.cnki.net/kcms2/article/abstract?v=7qDgw1F_0HUMDUKAMuuCNE873Km7SSgmCMzxc2kBxHNy4jW06X_BiHhrbeiHvLoB9ebz7opXlK0mfHbVmwP_NXnWI7ETfqavDa0PGAE_JKty2-D8AkXpTszpxS8E3iick4qbB5GK2iFGhzau1Am0gXZCpETQmBJE&uniplatform=NZKPT