文化认同视角下“一带一路”跨文化传播路径选择

关键词：一带一路、文化认同、共同体、他者关系、日常生活

摘要：“一带一路”不仅关涉与沿线国家经济利益共享问题，还包含如何获取文化认同和国际社会认可问题，即解决“民心相通”背后的承认政治和共同体构建问题。为此，需要将“文化认同”和“日常生活”等理论与“一带一路”结合起来，促使沿线国家人民把“一带一路”视为既具有普世性又符合其在地体验的日常的、情感的、文化的存在。因此，本文基于既有研究基础，把“一带一路”倡议的跨文化传播视为获取文化认同，以完成承认政治和实现共同体构建的过程。具体而言，基于乔纳森·弗里德曼提出的文化认同维度：生活方式认同、现代族群认同、传统族群认同、种族认同，结合“一带一路”的跨文化语境，提出从日常生活的物质需求和符号意义诉求层面入手，借助间性对话和文化传播“在地化”路径，挖掘沿线国家历史和文化记忆资源，构建起“一带一路”共同体，实现真正意义上的“民心相通”。

发表于《国际新闻界》2018年11期

作者：

赵永华，中国人民大学新闻学院教授、博导，中国人民大学新闻与社会发展研究中心研究员。
刘娟，中国人民大学新闻学院博士研究生。